«O que falta, se é que falta,
Não é escrever ou falar,
Porque normalmente é o que sobra,
Mas calar e agir.
Além do mais,
O falar distrai,
Enquanto o calar e agir
Recolhe e fortalece o espírito.
A partir do momento em que a pessoa sabe
O que lhe aconselharam para seu proveito,
Já não precisa de ouvir nem falar mais,
Mas apenas pô-lo verdadeiramente em prática,
Com diligência e em silêncio,
Através da sua humildade, caridade e desprezo de si mesma;
E não começar imediatamente à procura de coisas novas,
Que só servem para satisfazer exteriormente o apetite,
Se é que satisfazem,
E deixar o espírito fraco e sem qualquer virtude interior.»
São João da Cruz | 1542-1591
Carta 8
Senhor,
Ensina-me a calar-me
Quando o ruído do mundo
Me afasta de Ti.
Dá-me coragem para agir com humildade,
Sem esperar recompensas.
Fortalece o meu espírito na caridade,
Onde a tua voz fala mais alto.
E livra-me da sede do apetite,
Que só distrai e enfraquece a alma.
Que o silêncio seja o meu mestre,
E o teu amor, o meu caminho.
Não deixes que me perca em vaidades,
Mas fixa os meus passos na verdade.
Na diligência escondida,
Faz nascer em mim as virtudes que Te agradam.
E que eu viva só para Ti,
No silêncio, na paz e no amor.
Ámen.